• 015 Stage Heroes - Porgy And Bess -Summertime - L'Eté

     

    Colm Wilkinson - Stage Heroes - 1989

     

     Wikipédia - Porgy and Bess est un opéra composé par George Gershwin sur un livret d'Ira Gershwin et de DuBose Heyward, adaptation du roman Porgy (1925), écrit par DuBose Heyward. De ce roman, Heyward et sa femme Dorothy ont tiré en 1927 une pièce de théâtre homonyme. Ces trois œuvres traitent de la vie des Afro-Américains dans le quartier fictif de Catfish Row à Charleston, en Caroline du Sud, au début des années 1930.

    Summertime est la chanson la plus connue de cet opéra : elle a été reprise par de nombreux artistes, principalement en jazz vocal et instrumental.

    Devenue standard de jazz , interprétée par de multiples artistes - Ella Fitzgerald , Janis Joplin ..., normalement chantée par des femmes car il s'agit d'une berceuse mais on en connaît des interprètations masculines comme par exemple celle de Ray Charles


    Voici la version de Colm Wilkinson tirée de son album Stage Heroes .

    Album  pour lequel il fut élu par les lecteurs de Rolling Stone Magazine comme l'un des cinq plus grands chanteurs de tous les temps

     

     

    Une pure petite merveille .

     

    Summertime

     

     

     

     

     

    Summertime and the livin' is easy
    C'est l'été et la vie est facile
    Fish are jumpin' and the cotton is high
    Les poissons bondissent et le coton est haut
    Oh your Daddy's rich and your ma is good lookin'
    Oh ton papa est riche et ta maman est belle
    So hush little baby, don't you cry
    Alors chut, petit bébé, ne pleure pas

    One of these mornings
    Un de ces jours
    You're goin' to rise up singing
    Tu te lèveras en chantant
    Then you'll spread your wings
    Puis tu déploieras tes ailes
    And you'll take to the sky
    Et tu te réfugieras dans le ciel
    But till that morning
    Mais d'ici là
    There's a nothin' can harm you
    Il n'est rien qui puisse te faire du mal
    With daddy and mammy standin' by
    Avec papa et maman à tes côtés

     

     

    Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé)
    Si vous l'avez pas écoute de 30 s - pour morceau entier écouter avec vidéo.

    Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)
    If you have not listened to 30 s - for whole song listen with video.

     

     

    Billie Holiday - 1936

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 6 Novembre 2012 à 16:21

    Bonjour

    Merci de ta visite

    Cette version de Summertime .. superbe j'adorre beaucoup Gershwin

    Je te souhaite une bonne fin de journée ... amicalement ... Georges

    2
    oldies Profil de oldies
    Mardi 6 Novembre 2012 à 18:05

    Bonsoir à toi

    moi qui en possedes beaucoup

    je ne conaisais pas sa version

    magnifique

    serais bien amateur de la posseder!!!!

    merci

    3
    Vendredi 27 Juillet à 10:37

    Bonjour ma Nadine. La roue tourne tourne mais trop de soucis depuis quelques jours pour les vidéos....désolée ma Nadine, j'aurai l'occasion de revenir écouter avec grand plaisir le merveilleux Colm que j'aime tant.... grâce à toi que je l'ai découvert. Trop de soucis actuellement avec mon PC au niveau internet, problème FACEBOOK où je n'ai plus accès, je rame d'enfer sur les blogs. Donc désolée d'être si peu présente mais je ne sais pas de quoi cela vient, mais je pense que c'est ma connexion internet avec tous les travaux qui sont fait actuellement, mais normalement bientôt tout devrait revenir à la normale.

    Bon WE et plein de gros bisous d'amitié de mon ti rocher ensoleillé.

    4
    Vendredi 27 Juillet à 12:44

    Coucou mon amie

    Magnifique en effet sa version à Colm , quelle voix

    Et chouettes sont les paroles ... Déjà fini , j'ai pas eu le temps de tout lire ...

    J'enchaine  la deuxième vidéo ----

    Je préfère celle de Colm , on ressent beaucoup plus de douceur

    Joli ticket , merci Nadine

    Pour le petit canard , méfie toi ! il ne fait que des bêtises lol

    Bon week-end , et profite bien

    Bisoussssss

    5
    Vendredi 27 Juillet à 14:08

    bonjour

    je l'ai entendu ce mois ci près d'Aix en Provence à un festival Jazz, je ne sais pas si je t'avais donné le lien d'un extrait du spectacle, de très bonne qualité, j'avais gagné 2 invitations

    bisous

    https://www.youtube.com/watch?v=yiIdo0eI-oA

     

    6
    Vendredi 27 Juillet à 15:17

    c'est une très belle chanson Nadine,il fait chaud et lourd aujourd'hui chez nous,je te souhaite un très bon Vendredi,bises

    7
    Oncle Dan
    Dimanche 29 Juillet à 09:17

    Kikoo ma Nadine .

    Superbe version de cet énorme classique que j 'aime tant écouter . yes

    Merci de la traduction française des paroles de cette belle chanson . cool

    Belle journée dominicale .

    Gros bisous .

    Daniel

    8
    Mercredi 29 Août à 12:56

    bonjour Nad , ah oui quelles belles versions de cette grande chanson  j'aime beaucoup celle de Colm  ! merci gros bisous 

    belle semaine A +

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :