• 01 Once Upon A Dream ... Il était une fois un rêve ...

     

    Jekyll And Hyde :  Il était une fois un rêve ...

     Jekyll & Hyde est une comédie musicale-thriller basée sur le roman Le L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde par Robert Louis Stevenson . Initialement conçu pour la scène par Frank Wildhorn et Steve Cuden, il propose de la musique par Wildhorn, un livre écrit par Leslie Bricusse et les paroles par Wildhorn, Bricusse et Cuden

      L'album-concept est de 1990 avec Linda Eder Lucy/Emma - plus tard Emma devînt Lisa et Colm Wilkinson Jekyll / Hyde

    Once Upon a Dream ,Il était une fois un rêve , est une belle chanson tirée de la comédie musicale  

    L'album-concept démarre sur Once Upon a Dream chantée par Linda Eder , magnifique sur cet album ... 

     

    La dernière chanson de l'album-concept est aussi Once Upon A Dream mais chantée par Colm Wilkinson et avec des paroles différentes car leur rêves sont différents . 

     

    Lisa - Linda Eder - parle d'une rêve d'amour , Jekyll - Colm Wilkinson- parle de son rêve pour l'humanité .

    Dans les deux cas le rêve est brisé et ils se retrouvent seuls .

     

    Jekyll And Hyde :  Il était une fois un rêve ...

     

    Ecoutons ces deux merveilleuses voix .

     

     

    Linda Eder

     

    Texte pour Lisa


     
    Il était un rêve,
    I was lost in love's embrace. J'étais perdu dans les bras de l'amour.
    There I found a perfect place, Là, je trouvais un endroit idéal,
    Once upon a dream. Il était un rêve.

    Once there was a time, Une fois il fut un temps,
    Like no other time before, Comme aucun autre moment avant,
    Hope was still an open door, L'espoir était encore une porte ouverte,
    Once upon a dream. Il était un rêve.

    And I was unafraid, Et je n'avais pas peur,
    The dream was so exciting! Le rêve était tellement excitant!
    But now I see it fade... Mais maintenant, je le vois se faner ...
    And I am here alone! Et je suis seule ici!

    Once upon a dream, Il était un rêve,
    You were heaven-sent to me, Tu étais envoyé par le  ciel pour moi,
    Was it never meant to be? N'était-ce pas ce qui était censé arrivé ?
    Was it just a dream? Était-ce un rêve?

    Could we begin again!... Pourrions-nous commencer à nouveau! ...
    Once upon a dream. Il était un rêve.   

     

     

    Colm Wilkinson

     

    Texte pour Jekyll

    Il était un fois un rêve
    I conceived a perfect plan J'avais conçu un plan parfait
    That would change the face of man Qui changerait la face de l'humanité 
    Once upon a dream  il  était une fois un rêve

    For it was my dream Mon rêve était
    To create a perfect world De créer un monde parfait
    From this cold imperfect world De ce monde imparfait et froid
    Once upon a dream Il était un fois un rêve

    And I was unafraid Et je n'avais pas peur
    The dream was so enticing Le rêve était si attirant
    But now I see it fade Mais maintenant, je le vois s'évanouir 
    And I stand here alone Et je suis seul ici

    Once upon a dream Il était une fois un rêve
    All I had to do was try Tout ce que j'avais à faire était d'essayer
    Too late now to wonder why Trop tard pour se demander pourquoi
    It can never be Il ne pourra jamais se réaliser 

    Could I begin again? Pourrais-je recommencer?
    Once upon a dream Il était une fois  un rêve 

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    20
    Samedi 5 Mars 2016 à 18:41

    Bonsoir Nadine , oui avec ce temps pourri tout le monde est malade et mon mari l'est comme moi alors vivement le printemps ! . Reposes toi bien au chaud et merci pour ton article musical , bisous , escapade 

    19
    Vendredi 4 Mars 2016 à 16:35

    Coucou Nadine

    Voila c'est déjà vendredi le temps pour moi de passer dans ton univers te souhaiter un excellent week-end , mais ne compte pas trop sur le soleil  le menu est plutôt pluie , neige giboulée et soleil sous réserve .

    Bisous et à lundi

    Henry

    18
    Vendredi 4 Mars 2016 à 16:26

    coucou ma nad!!!!alors tu en es ou??

    cette epaule pas d'ameliorations???

    moi,je suis retourner voir l'orl!et ma foi 42 euros pour rien!

    car il m'a dit de rester calme,et ma donne un espece de medicament

    pas rembourser en me disant que ça ne me ferait pas effet de suite!

    genre homeopathie!

    donc voila,je suporte!en plus le temps n'arrange rien!!!

    bon weekend tout de meme et gros bisous

    17
    Vendredi 4 Mars 2016 à 11:09

    Coucou mon amie Nadine

    Pour changer la pluie est bien présente...heureusement aujourd'hui je reçois du monde ce qui va changer un peu notre quotidien. On fait un repas à la bonne franquette rien de bien compliqué.

    Passe un bon vendredi

    bisous

    16
    Vendredi 4 Mars 2016 à 10:33

    Bonjour,

    merci pour cette suite a la comedie musicale du Docteur Jekyll et Mister Hyde

    15
    Vendredi 4 Mars 2016 à 10:05

    bonjour Nadine

    très très bon comme dab

    j'espère que tu va bien je te souhaite une bonne journée

    bisous ... Georges

    14
    Vendredi 4 Mars 2016 à 08:40

    Bonjour Nadine

    Très belle chanson mais pour moi je ne rêve pas je suis bien chez toi pour te souhaiter une douce journée et un très bon weekend. comment vas ton épaule je pense que ton traitement si tu en a un te soulage.Avant de reprendre le chemin avant je te dépose un bouquet de bisous au parfum d'amitié 

    à lundi Marlène

    13
    Vendredi 4 Mars 2016 à 04:26

    Wow !!! j'aime bien cette chanson , merci pour l'avoir choisis , c'est superbe .

    Bon Week end ma douce Nadine et surtout prend bien soin de toi bisous de Mirella qui t'aime bien  

    12
    Jeudi 3 Mars 2016 à 22:13

    Ainsi tu es souffrante Nadine et j'en suis désolée. Prends du repos, et tu verras avec les beaux jours, tu iras mieux j'en suis persuadée.

    Je t'embrasse avec amitié, Anne.

    11
    Jeudi 3 Mars 2016 à 19:49

    Gros bisous ma douce Nadine

    prends soin de toi penses à toi 

    amitié Mado 

    10
    Jeudi 3 Mars 2016 à 17:13

    Bonsoir ma douce Nadine

    De tout coeur je te souhaite un bon rétablissement, la santé c'est le bien le plus précieux. 

    Merci pour ce superbe partage musical et d'avoir mis les jolies paroles en français, que du bonheur de m'avoir fait découvrir Colm qui chante divinement bien, un homme adorable, humble, qui a beaucoup d'humour et d'amour dans ses textes.

    Juste un petit passage pour te remercier de ton gentil commentaire.

    Ici il fait toujours aussi chaud et beau et j'espère que chez toi le soleil est là et qu'il ne fait pas trop froid.

    Douce soirée et gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    9
    Jeudi 3 Mars 2016 à 13:08

    Bonjour Nadine , je repasserai lire plus en détail ton article car je rentre de chez mon médecin après une marche et lutte épuisante contre les rafales ! . Quel temps ! . Oui tu es courageuse alors repose toi et comme toi je n'ai pas droit aux anti inflammatoires à cause du traitement de l' anti coagulant ( pour mon avc ! ) . Pas simple de rester en bonne santé , enfin ! . Bisous , escapade 

    8
    Jeudi 3 Mars 2016 à 12:38

    kikou nadine
    dernière journée pour la musique sur mon blog avant le repos du week-end
    on a était jusqu'à l'école de jeremy chercher les photos et en même temps demander comment se porte jeremy à l'école
    pas évident pour eux non plus
    jeremy était en gym donc il ne nous a pas vu, heureusement ou il aurait pleurer
    bonne journée
    gros bisous

    7
    Jeudi 3 Mars 2016 à 09:56

    Bonjour Nadine

    J'aime ta page et le texte de la chanson...Merci...Contente pour ton épaule que tu ne sois pas opérer. As-tu essayé des cataplasmes d'argile ça fonctionne bien en général. Mars est bien là avec ses giboulées...Hier on a eu aussi de la neige Titeuf était très étonné il a joué avec les gros flocons...j'étais mdr !

    Passe une belle journée

    bisous

    6
    Jeudi 3 Mars 2016 à 09:32

    ....j'aime la nostalgie, ça me fait du bien à l'âme !! LOL

    Excellente journée, bises.

    5
    Jeudi 3 Mars 2016 à 06:31

    coucou Nadine

    te souhaite une agréable journée

    gros bisous edith

    4
    Mercredi 2 Mars 2016 à 17:14

    Coucou Nadine , voilà un très beau lyrique , merci et bonne fin de journée bien au sec ! . Bisous , escapade

    3
    Mercredi 2 Mars 2016 à 14:49
    Très bonne journée bisous caty
    2
    Mercredi 2 Mars 2016 à 14:02

    Coucou Nadine

    Je passe te souhaiter un bon mercredi ensoleillé j'espère car chez moi c'est un jour soleil un jour pluie un jour vent et la neige est annoncée pour la fin de semaine ; drôle de menu .

    Bisous

    Henry

    1
    Mercredi 2 Mars 2016 à 09:06

    Bonjour chère Nadine 

    c'est de bien jolies paroles dans ce rêve, moi je rêve de soleil maintenant car cette grisaille et cette humidité causé par la pluie fini par être fatiguant les douleurs qui se réveille pas la joie en se moment, et toi comment vas tu j'espère un peu mieux je vais te souhaiter une douce journée et dépose de doux bisous d'amitié 

    Marlène

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :